Filename: /text/shared/02/01170904.xhp

Combo Box Wizard: Database Field
コンボボックスウィザード: データベースフィールド(hd_id3144740.1)

With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
コンボボックスでは、フィールドの値をデータベースフィールドに保存するか、あるいは単にフォームに表示させて使用できます。(par_id3153323.2)

The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
コンボボックスに入力されたユーザー値、またはリストから選択されたユーザー値は、フォーム内でアクセスされるデータベーステーブルに保存できます。ユーザー値を別のテーブルに保存できないことに注意してください。ユーザー値をデータベースに保存しない場合は、フォーム内にのみ保存されます。これは、ユーザーの入力値または選択値をサーバーに割り当てる HTML フォームで特に役立つ機能です。(par_id3155150.12)

Do you want to save the value in a database field?
値をデータベースフィールドに保存しますか。(hd_id3149760.3)

Two options are available for this question:
この設定では、2 つの選択肢があります。(par_id3150178.4)

Yes, I want to save it in the following database field
はい、保存先データベースフィールド(hd_id3153394.5)

Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field. Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
ユーザーによってコンボボックスに入力または選択された値をデータベースフィールドに保存するかどうかを指定します現在のフォーム内でアクセスできるデータベーステーブルフィールドのリストが示されます。(par_id3147043.6)

In Control - Properties the selected field appears as an entry in the Data tab page under Data field.
選択したフィールドは、コントロール → プロパティー を選択すると表示されるダイアログボックスで、データ タブの データフィールド の項目として表示されます。(par_id3145212.11)

List field
リストボックス(hd_id3149177.7)

Specifies the data field where the combination field value should be saved.
コンボボックスの値を保存するデータフィールドを指定します。(par_id3147008.8)

No, I only want to save the value in the form
いいえ、値はフォームにしか保存しない(hd_id3148538.9)

Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.
コンボボックスの値をデータベースに書き込まないで、フォームにのみ保存します。(par_id3149398.10)